如今在阿斯图里亚斯延续得最明显的婚礼习俗是espicha。它最初并不是婚礼仪式，而是阿斯图里亚斯多年来保留下来的习俗之一，随着时间推移，逐渐进入了其他庆祝场合，其中就包括婚礼。espicha是一种围绕苹果酒的聚会：苹果酒直接从酒桶里接出来，配上大家一起分享的简单食物。它的意义一如既往：把人们聚在一起，一起吃喝，共同庆祝一件事。正因如此，尽管它并非为婚礼而生，却能自然地融入婚礼之中。
婚礼前的espicha
在婚礼中，espicha通常在婚礼之前举行。我们阿斯图里亚斯人很有自己的特点，许多决定办espicha的新人更愿意把它安排在婚礼之前，而不是留到婚礼当天。这样一来，它就成了一种婚礼前夜的聚会。新人在比婚宴更轻松的氛围中招待亲友，等到婚礼到来时，派对已经热闹过一部分了。这种情况在希洪有，在阿斯图里亚斯的其他地方也有。
照片来自 evsimon.com · 预订您的婚礼摄影
阿斯图里亚斯西部的一种习俗
还有一种不太为人所知、而且很不一样的传统，属于该地区的西部。在阿斯图里亚斯西部的山区，新娘要到婚礼四五天之后才被送到新家。婚礼仪式和搬迁是两个分开的时刻。结婚并不意味着当天就搬家，新娘离开娘家要晚一些，中间隔几天。
延续下来的传统
总之，延续得最有生命力的是espicha。它已从阿斯图里亚斯一种普遍的庆祝活动，变成了许多婚礼的一部分，尤其是在婚礼前的几天。与它一同留存下来的还有一些地方习俗，比如西部山区的那种，这说明在阿斯图里亚斯，庆祝婚礼的方式并不只有一种。每个地区都保留着自己的时间安排和自己的仪式举动。
照片来自 evsimon.com · 预订您的婚礼摄影
如何融入这些传统
如果一对新人正在考虑融入其中某种传统，首先要决定是否想办espicha，以及在什么时候办。像许多阿斯图里亚斯新人那样放在婚礼之前，espicha就是一场单独的、更随意的聚会；放在婚礼当天，它就会融入主要的庆典。最好尽早和家人商量，因为通常是长辈最清楚每个村子过去是怎么办这些事的。如果家里有哪一支来自阿斯图里亚斯西部，很值得问问他们的习俗。也许其中有些值得重新找回来。
链接
参考资料：turismoasturias.es。
